11. ԱՇՈՒՂ ԵՄ - (Մենակատար` Ադիսս Հարմանդյան, Լիբանան, ԱՄՆ)

АШУГ ЕМ - Адис Армандян, Ливан, США.

ASHUGH EM - Abis Harmandyan, Lebanon, USA.


02’30'' → Скачать
Гарзу Жан (Гарник Зулумян) (Франция)

ԱՇՈՒՂ ԵՄ

Աշուղ եմ էդ քո սև-սև աչերիդ,
Էդ անուշ լեզվիդ, կեռ-կեռ ունքերիդ,
Բոյ ու բուսաթիդ, երկար ծամերիդ:
Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պես սիրուն չի ծնի:

Ձայնդ երգերի աղբյուրի ակ է,
Խալդ կապուտակ մի մանուշակ է,
Ծոցդ դրախտի անմար կրակ է:
Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պես սիրուն չի ծնի:

Նոր բաղի շիվ ես, նուբարդ գովեմ,
Մեղրից էլ քաղցր քո բարը գովեմ,
Ես չեմ ցամաքի, միշտ սիրո ծով եմ:
Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պես սիրուն չի ծնի:

Քո մորը մատաղ, որ նա քեզ ծնեց,
Աշխարհիս սիրուն մի փերի  հանձնեց,
Աշուղ Աշոտիս նա երգիչ  դարձրեց:
Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պես սիրուն չի ծնի:


Նոտագրությունը` Ա. Մերանգուլյանի